Prevod od "che ti prendano" do Srpski

Prevodi:

da te uhvate

Kako koristiti "che ti prendano" u rečenicama:

Non voglio che ti prendano per aver violato il codice donore, Peryman.
Ne bih želio dobiti povredu èasti, Permane.
Se vuoi che ti prendano sul serio, devi avere un'acconciatura seria.
Ако хоћеш да те схвате озбиљно. Треба ти озбиљна фризура.
Il fatto è che non puoi studiare lo sviluppo infantile e sperare che ti prendano sul serio se hai un solo soggetto.
Ali, napredak deteta ne može da se prouèava, i da se misli da æe neko to da uzme ozbiljno, na samo jednom predmetu.
entrerô in te... e ti metto in conto altri 20 omicidi... prima che ti prendano.
Ako ja umrem... uðem u tebe... ubijem još 20 puta... pre nego što stradaš.
Lascia che ti prendano in giro.
Pusti ih neka ti se rugaju.
Come vuoi che ti prendano sul serio se porti scarpe da ginnastica in servizio?
Oèekujem da moji policajci nose ono što je propisano za posao.
Perchè sà che le persone ti vedono come un ragazzino e vuole essere certo che ti prendano in considerazione.
Zato što zna da te ljudi gledaju kao dete, a on želi da budesiguran da æe te respektovati.
Non vorrai che ti prendano per uno smidollato.
Ti ne želiš da oni misle da si piækica.
Bene, adesso puoi tornare a casa prima che ti prendano i mostri. Mi ha messo giu' il telefono.
Sada se možeš vratiti kuæi pre nego što te èudovišta...
Papa' non lascera' che ti prendano.
Tata ne bi dopustio da uhvate tebe.
Non permetterò che ti prendano, penny.
Nikad neæu dozvoliti da te uhvate, Peni.
Ho paura. Paura che ti prendano.
Plašim se da te ne uhapse.
Non ti preoccupare, non lascerò che ti prendano!
Ne brini, neæu im dati da te uhvate!
Sei qui solo finche' carichiamo cartelle, ma potrei chiedere che ti prendano come fissa.
Trebaš nam za unošenje, no mogli bismo te uzeti za stalno.
Non posso lasciare che ti prendano. Mi dispiace.
Не могу да дозволим да те одведу.
Non avresti dovuto lasciare che ti prendano in giro.
Ne treba da im dozvoljavaš da te sputavaju.
Mi dispiace. Non posso permettere che ti prendano.
Oprosti mi, ali ne smem da dozvolim da te uzmu.
Non lasciare che ti prendano in giro, Paul Blart.
Ne dozvoli da te ponize, Pol Blart.
Se hai ragione, e sanno gia' chi sei allora e' solo questione di tempo prima che ti prendano.
Ako si u pravu, oni veæ znaju ko si i samo je pitanje vremena kada æete uhvatiti.
Se dici loro che tuo padre e' stato rapito da cervelli alieni con corpi robotici... non e' che ti prendano proprio sul serio.
Smešna stvar. Ako ima kažeš da ti je otac kidnapovan od strane vanzemaljskih mozgova u telu robota, ne shvate te baš ozbiljno.
Prima che ti prendano di nuovo.
Pre nego što te opet uhvate.
È ovvio che ti prendano in giro.
Kako su mogli da ne ismijavati vas?
Se quei gufi ritornano, lascierò che ti prendano.
Ако те сове вратити, ја ћу им дати да те одвести.
Non lascero' che ti prendano, te lo prometto.
Neæu da im dozvolim da te odvedu.
Ma devi sbrigarti se non vuoi che ti prendano il posto.
Trebala bi požuriti, ako ne želiš da netko drugi dobije tu ulogu.
Non lasciare che ti prendano, promettimelo!
Ne dozvolite da ga nađem. Obećaj mi!
0.58907604217529s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?